News

Toute l'actu
Dernières news

Archives 2016
Archives 2015
Archives 2014
Archives 2013
Archives 2012
Archives 2011
Archives 2010
Archives 2009
Archives 2008
Archives 2007
Archives 2006
Archives 2005
Archives 2004
Archives 2003

Diffusions

Interviews

Revues de presse
2013 | Télé 7 Jours
2009 | Télé 7 Jours
2006 | Télé 7 Jours
2005 | L'Humanité...
2005 | Spirit...
2003 | Génération...
2003 | E¶isode
2003 | TV hebdo
2002 | Séries Max
2001 | Ciné Live

Éditos
Archives 2012
Archives 2011
Archives 2010
Archives 2009
Archives 2008
Archives 2007
Archives 2006

Événements
Podcast Malcolm
Malcolm in the Mailbox







TV Guide Online a interviewé Cloris Leachman
Propos recueillis pour TV Guide Online
Traduction par Alexandre Salcedo, le Samedi 3 Avril 2004


Le magazine américain TV Guide a interviewé Cloris Leachman, qui interprète Ida, la mère de Lois dans Malcolm.

Cloris Leachman est folle. Follement drôle, pour être plus précis ! Le dimanche à 21h00 sur la FOX, elle est de retour dans le rôle de la grand-mère Ida dans la série Malcolm in the Middle. L'actrice de 78 ans adore jouer la maman de Jane Kaczmarek (un rôle reconnu par trois Emmy Awards, dont une victoire en 2002). TV Guide Online tente ici une entrevue par téléphone avec une femme survoltée, ce qui n'est pas un mince exploit, vous verrez !

TV Guide Online : Allo ?
Cloris Leachman : Daniel ? C'est Leachman ici. Soyons brefs. Je dois aller voir ma fille au parc canin.

TVG.O. : D'accord ! Dites-nous ce que devient Ida dans Malcolm.
C.L. : C'est l'un des épisodes les plus drôles, si ce n'est le plus drôle, que j'ai fait. C'est au sujet du petit ami de la grand-mère Ida. C'est une personne tellement improbable. C'est un homme Chinois ! Et le dialogue est tellement original. [rires nerveux]

TVG.O. : Est-ce parce qu'il est Chinois que c'est si drôle ? Les couples interraciaux ne sont plus aussi choquants qu'avant.
C.L. : Non, non, il ne s'agit pas de cela. Le comique vient de la manière dont j'ai obtenu mon petit ami ! Nous n'en dirons pas plus pour garder la surprise.

TVG.O. Certainement. A propos, racontez-moi donc…
C.L. : Attendez une seconde. [Nous sommes interrompus par un double appel, mais Cloris continue à nous interpeller par des "Allo ? Allo ?!".]

TVG.O. : C'est encore moi.
C.L. : Je suis gauchère des mains et droitière dans ma tête, et je ne suis pas douée pour parler à deux interlocuteurs en même temps. Il faudrait qu'on puisse relier les deux !

TVG.O. : Parlez-moi donc de votre film, Mme Harris, avec entre autres Ben Kingsley, Annette Bening et Ellen Burstyn. Quel casting !
C.L. : Ah ! Ce film m'a vraiment poussé au sommet. J'étais vraiment impatiente de commencer à tourner. Mme Jean Harris a assassiné le docteur qui a écrit le célèbre livre du Régime de Scarsdale. Il s'agissait d'un grand scandale, et j'interprète la soeur de Ben. Je vais l'appeler Monsieur Sire ou Sire Monsieur.

TVG.O. : Ah, oui, c'est un chevalier. Bien, comment vous êtes-vous rencontré pour ce film ?
C.L. : Je ne l'ai pas rencontré encore ! Je vous le présenterai après notre dîner de cette semaine. Il y a une petite partie à la maison du réalisateur. Je pourrais l'appeler Sire Monsieur Sire ou Monsieur Sire Sire heu, que préférez-vous ?

TVG.O. : Hmmm... Je pense que vous devriez mieux consulter Emily Post à propos de ceci.
C.L. : En fait, vous n'êtes aucune aide. Elle est morte.

TVG.O. : Mais ses parents sont encore en train d'écrire le cérémonial en son hommage !
C.L. : [rires] Bien, merci de votre suggestion.

TVG.O. : Sur quoi travaillez-vous encore ?
C.L. : Il y a un dispositif indépendant appelé The Californians, qui viendront un des ces jours dans l'année. C'est basé sur The Bostonians, mais ça s'appelle The Californians. C'est au sujet des promoteurs immobiliers qui se liguent contre des écologistes. […] Il y a de la matière dans ce projet et c'est drôle qui plus est.

TVG.O. : Les fans qui vous connaissent dans Malcolm savent-ils que vous êtes également une actrice dramatique ?
C.L. : Si quiconque est assez vieux pour avoir vu The last picture Show, j'ai gagné une Academy Award pour ça ! [rires]. J'aime beaucoup faire à la fois de la comédie et du drame. Ils m'ont juste demandé aujourd'hui de faire un autre épisode de Malcolm. Nous essayerons de le diffuser pendant la sortie de mon film.
FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
6ter
Du lundi au vendredi
16h55 | 17h25 | 17h50
18h25 | 18h50 | 19h15
19h45 | 20h15
Dans l'actu
 Une suite à Malcolm ? Bryan Cranston confirme qu'il est chaud... et il n'est pas le seul !

 EXCLU. Frankie Muniz vient à Paris pour rencontrer ses fans !

 Bryan Cranston a bien failli ne jamais jouer le papa de Malcolm

 Frankie Muniz va faire son grand retour au cinéma !

 Bryan Cranston balance sur Donald Trump : la vidéo qui fait le tour du monde

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook