 |
||
 |
||
Vous souhaitez visionner les épisodes de la série en version originale, mais vous n'êtes pas vraiment calés dans la langue de Shakespeare ? Ou au contraire vous voulez savoir exactement ce qui se dit en Anglais ? Pas de panique, nos sous-titres sont là !Compatibles avec la plupart des lecteurs avec le format SRT, vous avez maintenant la possibilité de visionner les épisodes de vos DVD en version originale sous-titrée !
Pour lire les fichiers de sous-titres avec vos vidéos, plusieurs solutions s'offrent à vous :
- plusieurs logiciels spécialisés existent avec de nombreuses fonctionnalités qui permettent de lire les sous-titres, comme BSplayer ;
- vous pouvez également lire vos vidéos directement avec le Lecteur multimédia de Windows. Il vous suffit de placer le fichier de sous-titres dans le même répertoire que la vidéo, en renommant à l'identique ces deux fichiers.
Ces sous-titres ont été réalisés bénévolement par Malcolm France en partenariat avec Forom.com, site spécialisé où vous trouverez des sous-titres pour d'autres séries télévisées. Nous vous rappelons que vous n'avez le droit de faire des copies d'épisodes sur votre ordinateur dans le cadre du cercle familial que si vous possédez les originaux. Le téléchargement illégal sur Internet est passible de trois ans de prison et de 300 000 euros d'amende.
Saison 1
| 1.01 - "Je ne suis pas un monstre" (Pilot) | DVD | VO | VF |
| 1.02 - "Alerte rouge" (Red Dress) | DVD | VO | VF |
| 1.03 - "Seuls à la maison" (Home Alone 4) | DVD | VO | VF |
| 1.04 - "Honte" (Shame) | DVD | VO | VF |
| 1.05 - "Changement de famille" (Malcolm Babysits) | DVD | VO | VF |
| 1.06 - "Poquito Cabeza" (Sleepover) | DVD | VO | VF |
| 1.07 - "La petite évasion" (Francis Escapes) | DVD | VO | VF |
| 1.08 - "Panique au pique-nique" (Krelboyne Picnic) | DVD | VO | VF |
| 1.09 - "Ma mère, ce héros" (Lois vs. Evil) | DVD | VO | VF |
| 1.10 - "A fond la caisse" (Stock Car Races) | DVD | VO | VF |
| 1.11 - "Les funérailles" (Funeral) | DVD | VO | VF |
| 1.12 - "Pom Pom boy" (Cheerleader) | DVD | VO | VF |
| 1.13 - "Le mot de trop" (Rollerskates) | DVD | VO | VF |
| 1.14 - "Le robot-tueur" (The Bots and the Bees) | DVD | VO | VF |
| 1.15 - "Lundimanche" (Smunday) | DVD | VO | VF |
| 1.16 - "Le liquidateur" (Water Park (1)) | DVD | VO | VF |
| Documentaire : "A Stroke of Genius" | DVD | VF |
Saison 5
| 5.05 – "Caméra cachée" (Malcolm Films Reese) | PDTV-LOL | VO | VF |
| 5.16 – "Portes ouvertes" (Malcolm Visits College) | PDTV-LOL | VO | VF |
| 5.17 – "Chance et malchance" (Polly in the Middle) | PDTV-LOL | VO | VF |
| 5.18 – "Q.I. K-O" (Dewey's Special Class) | PDTV-LOL | VO | VF |
Saison 6
| 6.01 - "Il faut sauver le soldat Reese" (Reese Comes Home) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.02 – "Les idoles" (Busey's Run Away) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.04 - "Pearl Harbor" (Pearl Harbor) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.06 - "L'étrange Noël de Monsieur Hal" (Hal's Christmas Gift) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.07 - "Le somnambule" (Hal Sleepwalks) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.08 - "Sévir et protéger" (Lois Battles Jamie) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.09 - "Accro au delco" (Malcolm's Car) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.10 - "En haut de l'affiche" (Billboard) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.11 - "Opéra" (Dewey's Opera) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.12 - "Question de vie ou de mort" (Living Will) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.13 - "On ira tous au paradis" (Tiki Lounge) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.14 - "La jambe de Grand-mère" (Ida Loses A Leg) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.15 - "Devine qui vient dormir ?" (Chad's Sleepover) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.16 - "Chose promise, chose due" (No Motorcycles) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.17 - "Larves et chenilles" (Butterflies) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.18 - "Quelle horreur !" (Ida's Dance) | HDTV-LOL | VO | VF |
| 6.19 - "J'ai échangé ma maman" (Motivational Speaker) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.20 - "800 dollars plus les frais" (Stilts) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.21 - "Otage, ô désespoir" (Buseys Takes A Hostage) | HDTV-TCM | VO | VF |
| 6.22 - "Reine d'un jour" (Mrs. Tri-County) | HDTV-LOL | VO | VF |
Saison 7
| 7.01 - "Allumer le feu !" (Burning Man) | HDTV-TV | VO & VF |
| 7.02 - Assurance tous risques" (Health Insurance) | HDTV-TCM | VO & VF |
| 7.03 - Vices cachés" (Reese vs. Stevie) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.04 - "La maison de l'horreur" (Halloween) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.05 - "L'invasion de l'abeille tueuse" (Jessica Stays Over) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.06 - "La guerre des nerfs" (Secret Boyfriend) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.07 - "Le côté obscur" (Blackout) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.08 - "Copine de régiment" (Army Buddy) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.09 - "Il faut sauver l'élève Reese" (Malcolm Defends Reese) | HDTV-BIA | VO & VF |
| 7.10 - "L'argent ne fait pas le bonheur" (Malcolm's Money) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.11 - "L'épreuve de force" (Bride of Ida (1)) | HDTV-XOR | VO & VF |
| 7.12 - "La force de l'engagement" (College Recruiters (2)) | HDTV-XOR | VO & VF |
| 7.13 - "Mononucléose à deux" (Mono) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.14 - "Hal déprime" (Hal Grieves) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.15 - "Tous coupables !" (A.A.) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.16 - "La justicière" (Lois Strikes Back) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.17 - "Une dent contre toi" (Hal's Dentist) | HDTV-XOR | VO & VF |
| 7.18 - "L'abri de mes rêves" (Bomb Shelter) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.19 - "Un vendeur est né" (Stevie in the Hospital) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.20 - "Le tribunal des animaux" (Cattle Court) | HDTV-LOL HDTV-FQM |
VO & VF |
| 7.21 - "Le bal de la promo" (Morp) | HDTV-LOL | VO & VF |
| 7.22 - "Malcolm président" (Graduation) | HDTV-LOL | VO & VF |
