 |
|||
 |
 |
||
| Saison 5 | |||
5.12 - "Frapper et recevoir"
Titre original : Softball
Titre français : Frapper et recevoir
Première diffusion : 15/02/2004 sur
Première diffusion France : 03/12/2004 sur
Numéro de l'épisode : 97 (5.12)
Code de production : 06-03-511
Scénario : Michael Glouberman
Réalisation : Ken Kwapis
Guest stars : Brandon Mauro (Jeremy)
Kaitlin Cullum (Stephanie)
Michael Gaston (Mel)
James Martin Kelly (Arbitre)
Résumé
Malcolm s'inscrit au club de base-ball du Lucky Aide, sans savoir que sa mère en est l'entraîneuse ! Ne pouvant plus faire marche arrière, il essaie de jouer malgré tout mais est déstabilisé par sa mère qui n'arrête plus de lui faire des remarques. Pendant ce temps, Francis est venu tout droit du ranch pour défier lui aussi sa mère, et lui prouver tant bien que mal qu'il n'est pas le fainéant qu'elle le croit être. De son côté, Hal se rend à un entretien d'embauche trois jours plus tôt que son collègue. Mais une fois sur place, l'ambiance y est très déstabilisante, surtout que les recruteurs lui font passer des tests mystérieux. Très vite, dans la crainte d'être devenu un agent secret, Hal devient paranoïaque. Quant à Dewey, il manipule avec beaucoup d'aisance Reese en le convaincant de battre le record de Francis à un défi idiot, afin d'obtenir la reconnaissance aux yeux des plus jeunes. 
