Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 5


5.05 - "Caméra cachée"


Titre original : Malcolm Films Reese
Titre français : Caméra cachée

Première diffusion : 30/11/2003 sur Fox
Première diffusion France : 24/11/2004 sur M6

Numéro de l'épisode : 90 (5.05)
Code de production : 06-03-505

Scénario : Dan Kopelman
Réalisation : Levie Isaacks

Guest stars : Craig Lamar Traylor (Stevie)
                      Kenneth Mars (Otto)
                      Meghan Fay (Gretchen)
                      Emy Coligado (Piama)
                      Chris Eigeman (M. Herkabe)
                      Don McManus (Charles Cutler)

Résumé
Scène d'introduction : Hal a préparé à sa femme une soirée romantique autour de leur lit. Agréablement surprise, Lois éprouve une réticence en pensant que Jamie pourrait tout entendre. Hal la rassure et la convainc : selon lui, les bébés n'ont aucune mémoire. On voit alors les trois garçons se réveiller au son de la musique romantique qu'ils ont connu dans leur enfance, et commencer à frissonner de terreur.

Pour son mémoire, Monsieur Herkabe a donné à Malcolm un sujet qui le laisse perplexe : ce dernier est chargé d'étudier un esprit perturbé à l'aide d'une caméra dissimulée dans une casquette. Ce sujet l'embarrasse d'autant plus que l'esprit perturbé n'est autre que son frère Reese. Plus que réticent, Malcolm commence tout de même à interviewer son frère afin de connaître son état d'esprit et ses émotions. À sa grande surprise, Reese se confie entièrement à son frère, qu'il considère même comme un ami. Pris par le remord d'avoir trahi Reese, Malcolm veut stopper l'expérience.
Pendant ce temps, Hal traverse une crise professionnelle. L'entreprise qui l'embauche est en effet accusée d'avoir détourné de l'argent, ce qui compromet les primes qu'il devait toucher.
De son côté, Dewey a trouvé un moyen de gagner beaucoup d'argent : plutôt que d'aller à l'école, il se produit avec succès dans un spectacle de prestidigitation de rue qu'il a créé, et dans lequel il disparaît dans une boîte en carton. Il rencontre vite le succès.
Au même instant, le ranch d'Otto a reçu une critique désastreuse, qui plonge le gérant dans un état dépressif. Francis et Piama décident alors de faire revenir ce critique impitoyable dans l'espoir qu'il revoie son jugement…

Anecdotes
Alors que Meghan Fay, qui interprète Gretchen, la femme d'Otto, n'apparaît pas dans cet épisode, elle est créditée dans le générique américain.

C'est le seul épisode de la saison 5 où Monsieur Herkabe, le professeur de Malcolm, fait une apparition.

Cet épisode marque le début de la fin pour l'entreprise où travaille Hal. À la fin de la saison, on lui fera porter le chapeau pour les malversations financières de la société.

Les deux homme qui arrêtent M. Landon sont les mêmes que les deux patrons de Hal dans le flash-back de l'épisode 3.11 - "Pique-nique fatal - 1re partie" (Compagnie Picnic (1)).


Répliques cultes
Lois : Non mais regarde ce que tu as encore fait ! À vous deux, c’est un vrai carnage ! Mon chemisier est fichu ! Vous avez vu l’étiquette, vous saviez que je venais de l’acheter !
Malcolm : Et ça se passe comme ça tous les jours. Elle s’occupe plus de sa machine à laver que de nous.

Malcolm : T’aimes ça, les nuages ?
Reese : Ouais, j’adore les nuages. Ce sont les petits chatons du ciel ! Ça fait drôle de te le dire, j’en avais jamais parlé à personne. C’est comme un autre trou à vœux.
Malcolm : C’est quoi un trou à vœux ?
Reese : T’as pas de trou à vœux ?
Malcolm : Non…
Reese : Oh, mec, il faut que tu t’en trouves un ! Le mien, c’est un arbre sur un trottoir. Tu peux faire n’importe quel souhait dedans, il te dit jamais que t’es stupide, ou malsain. Mon trou à vœux garde à l’abri tous mes souhaits. C’est une sorte de banque pour les vœux.

Reese : Je souhaite que Malcolm et moi, on reste amis pour toujours.

Francis : Otto, je suis désolé, je sais pas ce qui s’est passé. C’était comme si quelqu’un d’autre le boxait.
Otto : Oh, oui. C’était moi.
Piama : J’ai une poignée de ses cheveux, si jamais il faut les conserver dans la glace.

Malcolm : J’ai eu de mauvaises pensées au sujet de mademoiselle Shirley, la cantinière. Il y a un mois, j’ai pu jeter un petit coup d’œil dans son décolleté, et depuis j’arrête pas de fantasmer sur elle.

Reese : Salut vilain copieur. Ça va ton anorexie ? Toujours dépressif pour cause de mère lesbienne ?

Références musicales
"The Harry Lime Theme" - Anton Karas
(Dewey fait son tour de magie dans la rue, et récolte de l'argent)

Extraits vidéo
Faîtes entrer le magicien !
Dans la rue, Dewey nous présente son nouveau spectacle d'illusionniste, vêtu d'un habit pailleté. Un spectable qui attire les foules.
Format asx – 1,84 Mo | 0'48" | VO | Voir
Livre tes sentiments
Malcolm cherche à en savoir plus sur le comportement de Reese, afin de trouver du grain à moudre pour son exposé de classe consacré à grand frère.
Format asx – 2,46 Mo | 1'11" | VO | Voir

Galerie photos
Voir la galerie de 113 photos
FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
6ter
Du lundi au vendredi
16h55 | 17h25 | 17h50
18h25 | 18h50 | 19h15
19h45 | 20h15
Dans l'actu
 Une suite à Malcolm ? Bryan Cranston confirme qu'il est chaud... et il n'est pas le seul !

 EXCLU. Frankie Muniz vient à Paris pour rencontrer ses fans !

 Bryan Cranston a bien failli ne jamais jouer le papa de Malcolm

 Frankie Muniz va faire son grand retour au cinéma !

 Bryan Cranston balance sur Donald Trump : la vidéo qui fait le tour du monde

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook