Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 5


5.03 - "Le journal intime"


Titre original : Goodbye Kitty
Titre français : Le journal intime

Première diffusion : 16/11/2003 sur Fox
Première diffusion France : 22/11/2004 sur M6

Numéro de l'épisode : 88 (5.03)
Code de production : 06-03-503

Scénario : Neil Thompson
                 Gary Murphy
Réalisation : Jimmy Simons

Guest stars : Craig Lamar Traylor (Stevie)
                      Gary Anthony Williams (Abe)
                      Kenneth Mars (Otto)
                      Kyle Searles (Jason)
                      Devin Sidell (Lois adolescente)

Résumé
Scène d'introduction : Hal se prépare à partir en voiture, mais pense avoir oublié quelque chose. Il vérifie qu'il ait bien ses clefs, son portefeuille, et sa liste de course. Il démarre la voiture mais stoppe aussitôt : il vient de comprendre qu'il a oublié Jamie, posé sur le toit de la voiture !

Stevie demande à Malcolm de se joindre à l'équipe de basket-ball en fauteuil roulant. Assez mal à l'aise, ce dernier accepte tout de même. Le soir au dîner qui réunit comme invités Stevie et son père, Abe confie à Hal que Kitty, la mère de Stevie, l'a quitté et qu'elle ne reviendra jamais à la maison, alors que Stevie est persuadé du contraire. La nouvelle se répand vite dans la famille et c'est finalement Reese qui informe sans aucun tact Stevie de la situation. Complètement déboussolé, et malgré les efforts de Malcolm, le jeune homme se renferme sur lui-même.
Pendant ce temps, Reese découvre dans son sac un journal intime, celui que Lois a écrit dans sa jeunesse et qu'elle a malencontreusement laissé tomber. Mais Reese est persuadé qu'il appartient à une fille de son lycée, et se passionne pour les histoires palpitantes qu'offre le recueil, au point de tomber amoureux de la mystérieuse rédactrice de ce journal intime.
De son côté, Dewey décide de retomber dans l'enfance après s'être rendu compte que les petits pots de Jamie avaient bon goût. Il engloutit donc tous les repas du bébé, remet sa grenouillère, et exige d'être traité comme son petit frère.
Au ranch, Otto donne à Francis la charge de tuer un cheval qui a une infection sous le sabot. Mais la corvée s'avère plus difficile que prévue. Otto décide donc de soutenir Francis et de porter le fardeau avec lui…

Anecdotes
À l'origine, les auteurs souhaitaient que Merrin Dungey, qui interprète Kitty la mère de Stevie, apparaisse dans l'épisode, mais la chaîne ABC n'a pas voulu qu'elle apparaisse dans Malcolm étant donné qu'elle était déjà en contrat avec eux sur la série Alias.

Pour reproduire la voix synthétique masculine de l'appareil électronique de Stevie en Français, les doubleurs ont utilisé la technologie du site AS-Speech.

Répliques cultes
Hal : Tu connais la consigne. Maman ne doit rien savoir, jamais !

Lois : Mais qu’est-ce que c’est encore que cette comédie ?
Malcolm : Je m’entraîne à être en fauteuil roulant.
Hal : C’est pas complètement idiot. On peut jamais savoir, il suffit d’un horrible accident et on se retrouve cloué dans un de ces trucs pour la vie !
Malcolm : C’est juste pour jouer au Basket.
Hal : C’est exactement ce que je dis.

Abe : Kitty n’était pas en voyage d’affaires, elle m’a quitté il y a deux mois, elle ne reviendra jamais à la maison.
Hal : Quoi ?
Abe : Kitty n’est pas en voyage d’affaires, elle a voulu divorcer, elle ne reviendra jamais à la maison !
Hal : Quoi ?
Abe : Kitty n’est pas en voyage d’affaires…
Hal : Mais non, ça j’ai très bien compris !

Dewey : En fait, c’est trop injuste de grandir. Quand on est juste né, tout est parfait. Mais sans qu’on s’en rende compte, ça part en vrille. Les autres font de moins en moins attention à vous, on doit travailler de plus en plus, et on vous aime de moins en moins.
Lois : Mais non, c’est juste dans cette famille.

Hal : Parce que tu le vaux bien !

Hal : Abe… Tu viens d’essayer de m’embrasser ?
Abe : Non. C’est juste un tic. J’ai une crampe à la lèvre. Tiens, tu as vu, regarde, ça recommence.

Reese : Tu trouves ça bien toi de changer tout ce que tu es et de renier ce que tu crois profondément, juste pour un mec trop canon ?
Hal : Plutôt genre Sting ou Burt Reynolds ?
Reese : Non, laisse tomber.

Références musicales
"Lonely Lips" - The Chordettes
(Malcolm lance des ballons sur Stevie pour le faire sortir de son état catatonique)

Extraits vidéo
Jamais sans bébé !
Hal s'apprête à prendre la route à bord de sa voiture. Mais juste avant le départ, il s'aperçoit qu'il a oublié quelque chose…
Format asx – 1,03 Mo | 0'26" | VO | Voir
Pause lecture
Reese lit avec attention et étonnement le journal intime d'une jeune fille de son âge. Une passionnante aventure d'une fille au fort caractère…
Format asx | 2,27 Mo | 0'59" | VO | Voir

Galerie photos
Voir la galerie de 120 photos
FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
W9
Du lundi au vendredi dès 12:40
(7 épisodes par jour)


Dans l'actu
 Malcolm : un retour sur W9 boudé par le public

 Frankie Muniz intègre la prochaine saison de "Danse avec les Stars" !

 Les épisodes de Malcolm de retour à la télé dès le 11 septembre : le programme complet !

 Le héros de Malcolm révèle qu'il n'avait pas vu ses propres épisodes !

 VIDÉO. La série Breaking Bad est-elle la suite de Malcolm ? La folle théorie enfin expliquée !

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook