Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 5


5.02 - "Les baby-sitters"


Titre original : Watching The Baby
Titre français : Les baby-sitters

Première diffusion : 09/11/2003 sur Fox
Première diffusion France : 19/11/2004 sur M6

Numéro de l'épisode : 87 (5.02)
Code de production : 06-03-502

Scénario : Alex Reid
Réalisation : Levie Isaacks

Guest stars : Craig Lamar Traylor (Stevie)
                      David Higgins (Craig)
                      Julie Hagerty (Polly)
                      Michelle Durham (Kathy)
                      Caitlin Crosby (Joanne)
                      Katerina Graham (Val)
                      Patricia Place (Dolores)

Résumé
Scène d'introduction : Lois vient de récupérer des photos de famille qu'elle a fait développer. Elle cherche une photo de Jamie à placer dans son porte-monnaie. Mais n'en dénichant aucune de potable, elle se résout à découper une photo de bébé dans la brochure du photographe.

Lois, exténuée par le travail que représente Jamie, s'assoupit sur le plancher de sa chambre bien malgré elle, et commence à créer une boule de poussière avec son souffle. Dégagée de ses responsabilités pour la soirée, les garçons s'occupent de Jamie, tandis que Hal, en manque de couches, va en acheter au Lucky Aide.
Sur place, il est accueilli par Craig, qui commence à faire la causette. Pressé, il expédie brutalement la conversation, mais il se rend compte qu'il n'a pas d'argent sur lui pour payer son achat. Vexé par son attitude, Craig se venge : il fait arrêter Hal par un agent de sécurité et l'oblige à nettoyer le magasin pour payer sa dette. Hal constate rapidement que tous les employés le craignent et le détestent. Il décide alors de mener une révolution contre l'oppresseur.
Pendant ce temps, à la maison, trois jeunes filles, les plus populaires du lycée, invitent Malcolm, Reese et Stevie à un bar, uniquement pour se venger de leurs petits amis qui les ont larguées peu de temps auparavant. Les six jeunes gens partent alors en limousine à la soirée. C'est l'occasion pour les trois garçons de séduire les jeunes filles.
De son côté, Dewey, resté seul à la maison, cherche à endormir Jamie en lui racontant une histoire incroyable, où tous deux découvrent que leurs parents mènent à leur insu une vie secrète où se mêlent argent, luxe et superficialité…

Anecdotes
Cet épisode a été écrit durant la saison 4, mais n'avait jamais été produit. Le casting de l'agent de sécurité Vernon, du conducteur de limousine, de la vieille femme, de l'homme Hindou, et de Val a été réalisé à cette époque.

La façon dont les employés d'équipe de nuit de Lucky Aide font tomber le panneau représentant Craig Feldspar, symbole de leur victoire, est semblable à la façon dont l'armée des États-Unis ont fait tomber une statue de Saddam Hussein à la fin de la guerre en Irak.

Francis n'a pas d'histoire propre à lui dans cet épisode. Il n'apparaît sur sous la forme d'un robot dans l'histoire imaginée pas Dewey pour endormir Jamie.

Le nom du personnage interprété par Julie Hagerty a été changé pour Polly, telle qu'elle est appelée dans les épisodes 5.10 "Le jacuzzi de la discorde" (Hot Tub) et 5.17 – "Chance et malchance" (Polly In The Middle).

Répliques cultes
Malcolm : Eh, une minute. Pour la rentrée y’avait un bal ? Pourquoi n'on était pas au courant ? Ah…

Malcolm : Vous êtes venues chez moi, ce soir, parce qu’on est les plus ringards que vous ayez sous la main ?
Chauffeur : Pour être exact, un bossu avec des trucs bizarres dans le cou a déjà refusé leur offre. Il a dit qu’il avait sa fierté.

Dewey : Et lorsqu’ils comprirent que Maman et Papa avaient arrangés une belle maison secrète, où ils se rendaient toutes les nuits pendant que les enfants dormaient, ce qui expliquait pourquoi ils nous forçaient à aller au lit, et pourquoi on n'avait jamais rien, et pourquoi ils sortaient toujours de leur chambre en souriant.

Dewey : Un pantalon neuf, à la taille de Dewey. Un pantalon encore jamais porté par l’un de ses frères aînés, un pantalon sans trous, sans tâches, sans odeur bizarre, sans cadavres au fond des proches. Il fallait qu’il enfile ce pantalon.

Reese : Je ferai tout ce que vous voudrez si vous voulez bien nous ramener chez nous.
Chauffeur : Je tiens à dire que pour un abruti, vous avez du cœur.

Dewey : La morale de cette histoire, c’est que si je peux te dénoncer à ma place, je le ferai comme les autres me l’ont fait. C’est comme ça que ça marche ici.

Lois : C’est la première fois que je monte dans une limousine aussi grande.
Dewey : Ouais, c’est ça...

Références musicales
"Tomorrow" - Annie
(Craig donne un balais à Hal et le prend en photo)

"Quando Quando Quando" - Engelbert Humperdinck
(Dewey fait diversion en chantant tandis que le bébé est sous la couette du lit de Lois)

"Sussudio" - Phil Collins
(Les employés du supermarché, avec Hal en tête, se rebellent contre Craig)

Extraits vidéo
L'épopée des cadets
Dewey, seul à la maison avec Jamie, raconte à son petit frère une histoire des plus extravagantes, entre parents secrètement riches et pantalon sacré.
Format asx | 4,84 Mo | 2'37" | VO | Voir
Un vent de rébellion
Tous les employés du supermarché, Hal en tête, se rebellent énergiquement contre Craig, à cause de son attitude exagérément stricte.
Format asx | 3,22 Mo | 1'37" | VO | Voir

Galerie photos
Voir la galerie de 102 photos
FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
6ter
Du lundi au vendredi
16h55 | 17h25 | 17h50
18h25 | 18h50 | 19h15
19h45 | 20h15
Dans l'actu
 Une suite à Malcolm ? Bryan Cranston confirme qu'il est chaud... et il n'est pas le seul !

 EXCLU. Frankie Muniz vient à Paris pour rencontrer ses fans !

 Bryan Cranston a bien failli ne jamais jouer le papa de Malcolm

 Frankie Muniz va faire son grand retour au cinéma !

 Bryan Cranston balance sur Donald Trump : la vidéo qui fait le tour du monde

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook