Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 2


2.04 - "Dîner en ville"


Titre États-Unis Diner Out
France Dîner en ville
Numéro 20 (2.04)
Code de production 06-00-206
Première diffusion FOX 15 novembre 2000 (9,7 millions de télésp.)
M6 18 janvier 2002
Scénario Michael Glouberman
Andrew Orenstein
Réalisation Jeff Melman
Distribution Craig Lamar Traylor (Stevie)
Merrin Dungey (Kitty)
Gary Anthony Williams (Abe)
Daniel Von Bargen (Edwin Spangler)
Arjay Smith (Finley)
Drew Powell (Drew)
Melissa Marsala (Lorene)
Francesca Ingrassia (Becky)
Tinsley Grimes (Sue Ann)
James Henriksen (serveur)


Résumé

Les Kenarban invitent la famille de Malcolm à dîner dans un restaurant. Mais le courant a du mal à passer entre Lois et Kitty, venues d'univers totalement différents. De leur côté, Hal et Abe s'enfuient au bar pour siroter quelques cocktails. Quant aux enfants, ils inaugurent un nouveau jeu violent : le jeu de l'œil, et invitent Stevie à y participer. En Alabama, Francis convainc ses amis d'organiser une grande fête pendant que Spangler passe le week-end seul dans sa chambre avec sa mère.


Anecdotes

Au début de l'épisode, Malcolm et Stevie jouent au jeu vidéo Sonic R.

Si on est attentif, on peut remarquer que pendant tout l'épisode, Dewey vole les pourboires sur les tables et mange la nourriture sous les charriots.

Quand Hal fait signe à Abe de venir boire avec lui, il lui fait le vrai signe de langue des signes américaine pour "consommation d'alcool".


Références musicales

Musique "Cotton Eye Joe" - Rednex
Scène Les filles invitées dansent à l'école militaire.

Musique "The Bad Touch" - Bloodhound Gang
Scène Les filles scandent un hymne même une fois la musique coupée.


Erreurs

On voit que Spangler a une chambre au sein de l'académie militaire. Pourtant, dans l'épisode 1.12 - "Pom pom boy" (Cheerleader), il déclarait vivre à plusieurs kilomètres de là.

Lors des scènes au restaurant, la position des verres d'eau de Hal et Abe changent suivant les plans. De même, un des verres d'eau est soit rempli, soit en partie vide suivant les plans.


FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
W9
Du lundi au vendredi dès 12:40
(7 épisodes par jour)


Dans l'actu
 Malcolm : un retour sur W9 boudé par le public

 Frankie Muniz intègre la prochaine saison de "Danse avec les Stars" !

 Les épisodes de Malcolm de retour à la télé dès le 11 septembre : le programme complet !

 Le héros de Malcolm révèle qu'il n'avait pas vu ses propres épisodes !

 VIDÉO. La série Breaking Bad est-elle la suite de Malcolm ? La folle théorie enfin expliquée !

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook