Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 2


2.01 - "Embouteillage"


Titre États-Unis Traffic Jam (2)
France Embouteillage
Numéro 17 (2.01)
Code de production 06-00-204
Première diffusion FOX 05 novembre 2000 (15,5 millions de télésp.)
M6 15 janvier 2002
Scénario Dan Kopelman
Réalisation Todd Holland
Distribution Arjay Smith (Finley)
Eric Nenninger (cadet Eric)
Kasan Butcher (Joe)
Hallee Hirsh (Jessica)
Andrew Craig (Mme Wells)
Clyde Kusatsu (marchand de glaces)
Mark Christopher Lawrence (policier #1)
John Harrington Bland (policier #2)


Résumé

Expulsés du Parc Aquatique, Lois, Hal, Malcolm et Reese reprennent la route en direction de la maison. Mais un accident causé par un véhicule qui les double crée un embouteillage monstre sur l'autoroute. L'occasion pour Malcolm de faire la connaissance d'une jeune fille, pour Reese de défier un vendeur de glaces, pour Lois de s'exciter devant la lenteur des travaux de déviation, et pour Hal de de poser des questions existentielles. Pendant ce temps, Dewey vadrouille autour du pays en faisant plein de connaissances. De son côté, Francis se lance dans un concours gastronomique en se gavant de sucreries.


Anecdotes

Cet épisode est dédié à la mémoire de Mike Sforza, responsable des décors sur quelques épisodes de la saison 1.

Francis fait le pari de manger cent sucreries. S'il avait réellement réussi, il serait très probablement tombé dans le coma par une telle consommation de sucres.

Le passage où Dewey se retrouve à parler à un épouvantail est un clin d'oeil au film Le Magicien d'Oz, où Dorothy croise le chemin d'un épouvantail qui l'aide dans sa quête.

Lois révèle que Dewey a été conçu lorsqu'ils regardaient une location du film La Fièvre au corps. Ce film de 1981, avec William Hurt et Kathlee Turner, était à l'époque considéré comme très osé à cause de scènes sexuelles très explicites.


Références musicales

Musique "Devil Went Down to Georgia" - Charlie Daniels Band
Scène Le vol de la voiture.

Musique "The Great Escape Theme" - Elmer Bernstien
Scène Concours de manger de guimauves.


Erreurs

Si vous regardez de près les ombres des voitures, vous remarquerez que leur direction change plusieurs fois. La faute à un tournage sur plusieurs jours !

Quand le truand prend un virage serré sur une route de terre, on ne voit pas Dewey dans la voiture. En effet, ce moment a dû être réalisé par un professionnel.

Lorsque Lois essaie de faire fonctionner la grue, il y a un gros plan sur elle où on aperçoit le visage du policier. Pourtant, au plan large suivant, l'homme est toujours en train de se diriger vers elle.

Malcolm vente les mérites de l'embouteillage, et s'en suit un plan depuis l'avant de la voiture où l'on voit Malcolm regarder par la fenêtre, alors qu'on l'entend toujours parler.


FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
6ter
Pas de diffusion actuellement

Dans l'actu
 Le héros de Malcolm révèle qu'il n'avait pas vu ses propres épisodes !

 VIDÉO. La série Breaking Bad est-elle la suite de Malcolm ? La folle théorie enfin expliquée !

 VIDÉO. Frankie Muniz raconte le moment émouvant où il a tourné sa dernière scène dans Malcolm

 VIDÉO. Malcolm : une suite de la série sans Dewey ?

 Frankie Muniz, manager d’un groupe de musique

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook