Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 1


1.12 - "Pom pom boy"


Titre États-Unis Cheerleader
France Pom pom boy
Numéro 12 (1.12)
Code de production 06-99-112
Première diffusion FOX 16 avril 2000
M6 08 janvier 2002
Scénario Dan Kopelman
Réalisation Todd Holland
Distribution Craig Lamar Traylor (Stevie)
Daniel Von Bargen (Commandant Spangler)
Evan Matthew Cohen (Lloyd)
Kyle Sullivan (Dabney)
Will Jennings (Kyle)
Lisa Lewolt (Wendy Finnerman)
Kristin Quick (Flora Mayesh)
Nick Toth (présentateur télé)


Résumé

Scène d'introduction : Toutes les "Têtes d'ampoule" sont réunies dans la classe sous la forme d'une chorale, à l'exception de Malcolm. Sous la direction de Caroline, ils répètent une chanson. La cloche sonne, annonçant la fin de la récréation. Malcolm entre alors dans la classe, et ne trouve rien de mieux que de remercier ses camarades qui son restés à l'intérieur alors qu'il jouait au basket-ball !

Malcolm se réveille pour aller à l'école, et remarque que son frère Reese est différent : et pour cause, il vient de prendre un bain ! Ses inquiétudes se renforcent lorsqu'il remarque Reese en sanglots dans la salle de bains. En fait, Reese est amoureux d'une fille à l'école, Wendy, mais qui l'évite. Il faut dire la technique de séduction du jeune homme laisse à désirer. Malgré les conseils de Malcolm, Reese décide d'intégrer le groupe des pom-pom girls dont Wendy fait partie ! Il devient alors la risée de l'école à tel point que même les "Têtes d'ampoule" se moquent de lui.
Les parents étant perturbés par le brusque changement d'attitude chez Reese, Lois demande à Hal d'avoir une discussion avec les trois garçons au sujet des relations amoureuses. Il s'attelle à la tâche, schématisant un couple avec un robot et une poupée !
De son côté, Dewey demande à ses parents de lui acheter un "Herbie", une peluche bleue qu'il a vu dans une publicité à la télévision.
Pendant ce temps, à l'école militaire, Francis se fait disputer par le Commandant Spangler pour avoir libéré des grenouilles de laboratoire. Mais une fois dans le bureau, Francis pousse le Commandant à la confidence : il apprend ainsi qu'il a eu une adolescence similaire à la sienne. Le cadet se retrouve également dans le Spangler quand il évoque les relations qu'il entretient avec sa mère…


Anecdotes

"Herbie", la peluche que Dewey désire, ressemble étrangement au personnage animé de la série théâtrale The Ant and the Aardvark, diffusée aux États-Unis de 1969 à 1971.

Le mot chinois sur le t-shirt de Malcolm signifie "fruit".


Répliques cultes

Caroline : Malcolm, qu’as-tu à dire à tes camarades qui sont restés en classe durant la récréation pendant que tu jouais au basket avec tes copains ?
Malcolm : Merci !

Malcolm : Qu’est-ce que t’as fait ?
Reese : Rien du tout.
Malcolm : Pourtant t’as l’air différent.
Reese : J’ai seulement pris un bain.
Malcolm : Je le savais !

Reese : Quoi ? J’ai seulement pris un bain, c’est pas un crime !
Lois : Si ça doit devenir une habitude, dis-le. Il va falloir que je revoie le planning du matin pour en tenir compte.
Hal : Chérie, laisse moi régler ça. Est-ce que tu prends de la drogue ?
Reese : Non, c’est juste que… Mais pourquoi est-ce que vous me lâchez pas deux secondes ?
Malcolm : [À la caméra] Ouah, la vache, j’ai jamais vu personne quitter le petit déj’ avant de manger les pancakes.

Reese : Hé, Maman, où est le fer à repasser ?
Lois : Compris…
Hal et Lois : C’est une fille !

Malcolm : Ah, bon sang. Je suis une "Tête d’ampoule" avec un frangin pom pom girl. Je pourrais me faire dessus en public que ça serait quand même moins grave.

Commandant Edwin Spangler : Citez-moi un événement dont vous ne rendez pas votre mère responsable.
Francis : D’accord ! Euh…

Hal : Et s’ils s’aiment suffisamment et qu’ils prennent bien leurs précautions, ils auront des relations sexuelles. Ça, je vous l’ai déjà expliqué.
Dewey : Pas à moi.
Hal : Eh bien, tu demanderas à tes frères.

Francis : Ça signifie beaucoup pour moi de vous savoir là si j’ai besoin de parler.
Commandant Edwin Spangler : La familiarité m’est insupportable, jeune homme.


Références musicales

Musique "Memories" - Gheorghe Zamfir
Scène Spangler regarde sa photo de lui jeune en maillot de bain.

Musique "Don’t Push It, Don’t Force It" - Gordon
Scène Alors que la pyramide finale se forme, Reese se rapproche de sa désirée.


Erreurs

Quand Spangler se lève de son bureau, sa pipe est attachée à sa fausse main. Lorsqu'il se retourne, il tient la pipe de sa main valide. Après s'être une nouvelle fois retourné, sa pipe est de retour dans sa fausse main.


FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
6ter
Du lundi au vendredi
16h55 | 17h25 | 17h50
18h25 | 18h50 | 19h15
19h45 | 20h15
Dans l'actu
 Une suite à Malcolm ? Bryan Cranston confirme qu'il est chaud... et il n'est pas le seul !

 EXCLU. Frankie Muniz vient à Paris pour rencontrer ses fans !

 Bryan Cranston a bien failli ne jamais jouer le papa de Malcolm

 Frankie Muniz va faire son grand retour au cinéma !

 Bryan Cranston balance sur Donald Trump : la vidéo qui fait le tour du monde

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook