Série

Fiche

Le saviez-vous ?

Guide des épisodes
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7

Dossiers
Mode d'emploi
Le générique
Les musiques
Les erreurs
Le doublage
Reese, un imbécile ?
Le mystère des âges
Francis, le routard
Où habite Malcolm ?
La French touch
La vie en rose
Sur les traces de
     Malcolm

La continuité

On n'est pas là
     pour rigoler !

L'absurde
Les audiences

Sagas
Bernard le hamster
Le couple romantique
Épisodes
     extraordinaires

Épisodes doubles

Classements
Top 10 scènes cultes





Saison 1


1.11 - "Les funérailles"


Titre États-Unis Funerals
France Les funérailles
Numéro 11 (1.11)
Code de production 06-99-111
Première diffusion FOX 09 avril 2000
M6 07 janvier 2002
Scénario Maggie Bandur
Pang-Ni Landrum
Réalisation Arlene Sanford
Distribution Craig Lamar Traylor (Stevie)
Alexander Gould (Tête d'Oeuf)
Landry Allbright (Julie)
Will Jennings (Kyle)
Paulo Andres (homme aux funérailles)


Résumé

Scène d'introduction : La classe des "Têtes d'ampoule" écoute Malcolm lire à contrecœur un extrait de Roméo & Juliette. Mais les auditeurs sont littéralement enivrés par cette lecture, et les applaudissements et félicitations, dont ceux de son institutrice Caroline, fusent lorsqu'il a achevé. Seul Stevie y trouve à redire en se moquant gentiment de son ami.

Helen, la tante de Lois vient de décéder, dévorée par ses chats. Poussée par Lois, toute la famille, à l'exception de Francis, doit de se rendre aux funérailles. Mais cela ne plait guère à Malcolm qui avait prévu de se rendre à un concert avec Julie, d'autant plus qu'il apprend que sa mère détestait sa tante. Il décide alors d'user de tous les stratagèmes pour éviter d'y aller. Hal, qui voulait profiter de l'après-midi pour réécouter ses vieux tubes sur des disques vinyles, se range du côté de Lois et prépare des blagues douteuses pour la cérémonie grâce à une vieille boîte qu'il vient de retrouver.
Seul Reese semble disposé à aller aux funérailles, mais il a un plan en tête : cacher dans le cercueil un cadeau que Hal et Lois voulaient offrir à Dewey pour son anniversaire, un robot qu'il a cassé. Pour ne rien arranger, Francis se plaint par téléphone de ne jamais être tenu au courant de ce qui se passe à la maison, et un nouvel enfant, répondant au nom de "Tête d'œuf" s'invite dans la maison. Il devient un compagnon de jeu pour Dewey.
Pour Lois, la coupe est pleine : elle décrète le quartier libre dans la maison qui devient un véritable capharnaüm, où chacun vaque égoïstement à ses occupations.


Anecdotes

Lorsque Hal dit à Dewey que le fait que les cheveux continuent de pousser après la mort est un mythe, mais que c'est la tête qui rétrécit, cela est correct : étant donné que le corps de dessèche et que les tissus se contractent, les cheveux sont comme expulsés de la peau.


Répliques cultes

Malcolm : Bon, avant que tu dises quelque chose, rappelle-toi que tu es mon meilleur ami. Et que c’est pas ton fauteuil roulant qui va m’empêcher de t’en allonger une.
Stevie : Je suis votre homme, Roméo.

Lois : Tu veux savoir ce qui se passe quand on meurt ? Ben, on est mort, c’est tout.
Hal : Chérie, c’est un peu réducteur. En fait, mon garçon, après la mort ton corps subit tout un tas de changements fascinants. D’abord il se met à gonfler comme un ballon, et se ratatine comme un raisin sec. Ensuite, des tas de petits microbes qui sont invisibles mais qui sont déjà en toi se mettent à dévorer toute ta chair et c’est comme ça que tous les éléments du corps humain retournent à la terre. Et puis il y a aussi ceux qui disent que les cheveux continuent à pousser mais tu sais, c’est un mythe. En fait, c’est ta tête qui se réduit.

Lois : Dewey, c’est un ami à toi ?
Dewey : Hum hum.
Lois : Mais qui c’est ?
Dewey : J’en sais rien.
Hal : C’est quoi ton petit nom… Il a dit Adieu ?
Lois : Non, il a dit Antoine.
Dewey : Non, il s’appelle "Tête d’œuf".

Francis : Elle est morte de quoi ?
Dewey : Ses chats l’ont bouffé.
Francis : Non, je crois qu’on s’est pas bien compris, je te parle de tante Hélène.
Dewey : Ses chats l’ont bouffé.
Francis : Bon, tu veux bien me passer quelqu’un d’autre ?
Hal : Allô ?
Francis : Ah, Papa, dis-moi, comment tante Hélène est-elle morte ?
Hal : Ses chats l’ont bouffé. Demande à Dewey il en sait plus que moi.

Reese : Ça y est, je suis prêt.
Hal : Très bien… Eh, c’est indispensable le sac à dos, tu es sûr ?
Reese : Papa, j’ai froid au dos.
Hal : Ah, d’accord.

Malcolm : Et voilà, ce fût une journée bien remplie : je me suis brouillé avec Julie Houlerman, mon frère Reese va me tuer dès qu’on va rentrer à la maison, et en plus de tout ça, la tante Hélène pourra dire plein de mal de moi à Dieu. Tu veux encore un peu d’eau oncle Louis ?
Oncle Louis : Merci mon petit.
Malcolm : [À la caméra] C’est que j’ai besoin qu’on lui dise aussi du bien de moi.


Références musicales

Musique "Pachelbel Cannon In D" - Pachelbel
Scène La musique de fond (violons), au tout début de l'épisode, quand Malcolm lit un passage de Roméo et Juliette.

Musique "I'm The Substitute Now" - They Might Be Giants
Scène Flash-back quand Malcolm se fait embrasser par les femmes de sa famille.

Musique "Stuck In The Middle With You" - Stealer's Wheel
Scène Hal écoute la musique lorsque Julie entre dans la maison.


Erreurs

Lorsque Malcolm et Reese discutent et que celui-ci dit à son frère que c'est l'anarchie, on peut voir un insecte sur le mur, derrière Reese, qui apparait subitement entre deux plans. Par ailleurs, il est inhabituel qu'un insecte se retrouve sur le plateau de tournage !


FrenchEnglishGermanItalianSpanishPortugueseArabic

Recherche


Boutique
Malcolm : coffret intégral saisons 1 à 7
MALCOLM : COFFRET INTEGRAL SAISONS 1 à 7
99,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 7
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 6
29,99 €


Malcolm : l'intégrale de la saison 5
MALCOLM SAISON 5
29,99 €


Malcolm : coffret intégral des saisons 1 à 4
MALCOLM
COFFRET INTÉGRAL
DES SAISONS 1 À 4
69,99 €


Diffusions
W9
Du lundi au vendredi dès 12:40
(7 épisodes par jour)


Dans l'actu
 On a rencontré Frankie Muniz à Paris : la vidéo de notre entretien inédit !

 Malcolm : un retour sur W9 boudé par le public

 Frankie Muniz intègre la prochaine saison de "Danse avec les Stars" !

 Les épisodes de Malcolm de retour à la télé dès le 11 septembre : le programme complet !

 Le héros de Malcolm révèle qu'il n'avait pas vu ses propres épisodes !

Sondage
Sur Google+
Sur Facebook